Termo

Tibetano:

མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་

ma 'dres pa bco brgyad

não confusas/ distintas + dezoito

Sânscrito:

आवेणिक + धर्म

avenikadharma

características / naturezas independentes (?)

Português:

dezoito qualidades distintas

Inglês:

eighteen distinct attributes

Espanhol:

dieciocho atributos distintos

Francês:

Italiano: