Termo

Tibetano:

ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་

longs spyod rdzogs pa'i sku

corpo do disfrutar perfeito

Sânscrito:

सम्भोगकाय

saṃbhogakāya

disfrute, prazer + corpo

Português:

saṃbhogakāya (o), corpo de fruição completa

O aspeto espontaneamente luminoso da budeidade, perceptível apenas a seres altamente realizados. Juntamente com o nirmāṇakāya, trata-se de um dos dois kāyas formais, que juntos constituem o rūpakāya.

English:

saṃbhogakāya, body of perfect enjoyment, body of bliss

Body of Perfect Enjoyment, the spontaneously luminous aspect of Buddhahood, only perceptible to highly realized beings. [WOMPT] [ZT 2006]

The spontaneously luminous aspect of Buddhahood, only perceptible to highly realized beings. [TLWF 2011]

See Trikaya [LLB 2002]