Termo

Tibetano:

ལྷ་མ་ཡིན་ ; ལྷ་མིན་

lha ma yin; lha min

quase-deus

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

असुर

asura

espírito, demónio, oponente dos deuses

Português:

asura (o), semi-deus(a)

Classe dos semideuses, uma das seis classes de seres no saṃsāra. Os asuras têm características semelhantes aos deuses, com os quais são frequentemente classificados, ainda que careçam do mesmo mérito e de todas as suas qualidades. São dominados pela inveja e, por este motivo, estão constantemente em guerra com os seres do reino dos deuses. [STLX]

Inglês:

asura, demigod, (sometimes also: jealous god, titan, antigod)

Espanhol:

asura, semidiós

Francês:

titans, demi dieux, Anti-dieu

Italiano:

asura o semidèi