Termo

Tibetano:

ལས་ཀྱི་རླུང

las kyi rlung

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

energia kármica, prāṇa kármico

A energia subtil, ou prāṇa, determinada pelo próprio karma, ao contrário de ye shes kyi rlung, a energia subtil ligada à sabedoria.

Inglês:

karmic energy

Espanhol:

energía kármica, prāṇa kármico

Francês:

Énergie karmique

Italiano:

energia del karma, vento del karma