Termo

Tibetano:

ཀུ་ཤ

ku sha

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

कुश

kuśa

Português:

kuśa

Uma espécie de erva considerada auspiciosa, porque o Buda a utilizou para fazer o seu assento para meditar quando alcançou a iluminação.

Inglês:

kuśa

A kind of grass considered auspicious, because the Buddha sat on a cushion of it when he attained enlightenment. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

kuśa

Un tipo de hierba considerada auspiciosa, porque el Buda estaba sentado sobre un cojín de hierba kuśa cuando alcanzó la iluminación.

Francês:

kusha, kuśa

Herbe sacrée dotée de multiples vertus médicales, religieuses et autres. [M, 2003]

espèce d’herbe considérée comme suprême. [CGP, 1997]

Italiano:

kuśa

Un’erba considerata di buon augurio, in quanto il Buddha sedeva su un cuscino d’erba kuśa quando conseguì l’illuminazione.