Termo

Tibetano:

ཀློང་དགུ

klong dgu

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

nove vastidões

Nove subdivisões da Secção da Vastidão (klong sde) nos ensinamentos da Grande Perfeição, ou Dzogchen.

Inglês:

nine expanses

Nine subdivisions of the Expanse Section (klong sde) in the teachings of the Great Perfection. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

nueve espacios

Nueve subdivisiones de la sección del espacio (klong sde) en las enseñanzas de la Gran Perfección o Dzogchen.

Francês:

Neuf Espaces (les)

neuf subdivisions de la section Espace, dans les tantras de la Grande Perfection. [CGP, 1997]

Italiano:

nove spazi

Nove suddivisioni della sezione dello spazio (klong sde) della Grande Perfezione.