Termo

Tibetano:

ཁ་རག་སྒོམ་ཆུང

kha rag sgom chung

pequeno meditador de Kharak

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

Kharak Gomchung, (Geshe)

Um lama kadampa do século XI, discípulo de Geshe Potowa. O seu nome significa "Pequeno Meditador de Kharak", e era famoso por sua perseverança e estrita aplicação dos ensinamentos. Diz-se que ele recebeu os ensinamentos da Grande Perfeição e alcançou o corpo do arco-íris.

Inglês:

Kharak Gomchung, (Geshe)

An 11th century Kadampa lama, disciple of Geshe Potowa. His name means "Little Meditator of Kharak," and he was famous for his perseverance and strict application of the teachings. It is said that he received the teachings of the Great Perfection and achieved the rainbow body. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

Kharak Gomchung (geshe)

Un lama kadampa del siglo XI, discípulo de Geshe Potowa. Su nombre significa "pequeño meditador de Kharak". Era conocido por su perseverancia y estricta aplicación de las enseñanzas. Se dice que recibió las enseñanzas de la Gran Perfección y alcanzó el cuerpo de arco iris.

Francês:

Kharak Gomchoung (Guéshé)

maître kadampa du 11e siècle, disciple de Guéshé Potowa. On dit qu’il reçut les enseignements de la Grande Perfection et atteignit le corps d’arc-en-ciel (son corps, au moment de la mort, s’évanouit en lumière). [CGP, 1997]

Italiano:

Kharak Gomchung (geshe)

Maestro kadampa dell’XI secolo, discepolo di geshe Potowa. Il nome significa ‘piccolo meditante di Kharak’. Noto per la sua stretta applicazione degli insegnamenti. Si dice che ricevette gli insegnamenti della Grande Perfezione e realizzò il corpo d’arcobaleno.