< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཁ་དོག་སྣ་ལྔ

kha dog sna lnga

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

पञ्चालिका

pañcālikā

Português:

-

Inglês:

According to Indian tradition, a rainbow is composed of five colours: red, orange, yellow, green and blue. A Sanskrit-epithet for a rainbow alluding to this five-fold nature (pañcālika) occurs as a loan word in Tibetan, both in transliterated (pañ tsa li ka) and translated (kha dog sna lnga) form (Das 1995: 778). [Source: Studia Orientalia 109/Himalayan Nature Representations and Reality]

Espanhol:

Francês:

pâñcâlikâ

étoffe multicolore de divine qualité. [TDPQ, 2009]

Italiano: