< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཇོ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན

jo mo khro gnyer can

A da Face Irada

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

भृकुटी

bhṛkuṭī

​

Português:

A-da-Face-Irada, Bhṛkuṭī

Uma das formas de Tārā, a bodhisattva feminina da compaixão. O nome significa literalmente "A-da-Face-Irada".

Inglês:

Bhṛikuṭī

One of the forms of Tārā, the female Bodhisattva of compassion. The name means literally "She who has a wrathful frown."

Espanhol:

Bhṛikuṭī

Una forma airada de Tārā, el bodhisattva femenino de la compasión. Literalmente significa 'la que tiene el ceño fruncido por la cólera'.[PMP, 2002]

Francês:

Celle-que-ride-la-colère

une des formes de Tárá. [CGP, 1997]

Italiano:

Bhṛikuṭī

Una forma di Tārā, il bodhisattva della compassione in forma femminile. Il nome significa letteralmente ‘colei dal torvo cipiglio’.