Termo

Tibetano:

ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས

ji lta ba mkhyen pa'i ye shes

saber/ conhecer a visão de como é

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

यथाभूतपरिज्ञान , यथावद्भाविकज्ञान, यथवद्ज्नन

yathābhūtaparijñāna , yathāvadbhāvikajñāna, yathavadjnana

como é / de acordo com a verdade + percepão / discernimento

Português:

sabedoria que conhece as coisas como elas são 

Inglês:

knowing as it really is, knowing the nature of phenomena

Espanhol:

Francês:

sagesse qui connaît les choses commes elles sont, sagesse fondamentale

partie de l'Omniscience qui correspond à la sagesse « qui connaît chaque chose en sa nature vraie, la vacuité » [SEDA, 2019]

Italiano: