Termo

Tibetano:

གཞི་དུས་ཀྱི་འོད་གསལ་

gzhi dus kyi 'od gsal

Sânscrito:

Português:

luminosidade no momento da base natural

A "natureza da mente de todos os seres, pura desde o início e espontaneamente luminosa; continuum fundamental (da consciência), potencial de buda". DICT. Pode ser "introduzida" por um mestre realizado a um discípulo, que então a estabiliza e desenvolve essa experiência através das práticas profundas da Grande Perfeição. Os seres comuns apenas a percecionam como um lampejo no momento da morte.

Inglês:

Clear light of the moment of the ground

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Luminosità del momento della base primordiale