Termo
Tibetano:
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ
gu ru rin po che
mestre precioso
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
Português:
Guru Rinpoche
Nome pelo qual é habitualmente conhecido no Tibete o mestre Padmasambhava, o Nascido-do-Lótus. Foi profetizado pelo Buda Śākyamuni que Guru Rinpoche seria o transmissor dos ensinamentos do Mantra Secreto. Convidado pelo Rei Trisong Detsen ao Tibete, no Séc. VIII, aí difundiu e consolidou definitivamente os ensinamentos budistas dos sūtras e dos tantras.
Ver também Padmasambhava.
Inglês:
Guru Rinpoche
The name by which Padmasambhava is most commonly known in Tibet. [WOMPT, 1998] [TLWF ,2011] [ZT, 2006]
The name by which Padmasambhava is most commonly known in Tibet. [NS]
Espanhol:
Guru Rinpoche
Precioso Maestro. El nombre por el que Padmasambhava es conocido popularmente en Tíbet.
Francês:
Gourou Rinpoché, Précieux Maître
cf. Padmasambhava. [PIE, 2002]
un des noms les plus répandus pour désigner Padmasambhava. [CGP, 1997]
Italiano:
Guru Rinpoche, il Prezioso Maestro
Il prezioso maestro. Vedi anche Padmasambhava.