Termo

Tibetano:

གསུང་རབ

gsung rab

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

प्रवचन, प्रवचनम्

pravacana, pravacanam

Português:

Excelentes Palavras

As palavras do Buda.

Inglês:

Excellent Words

The words of the Buddha. [WOMPT, 1998]

The Buddha’s teachings. See also Twelve Branches of Excellent Speech. [TLWF, 2011]

Also called Excellent Speech. The words of the Buddha, the teachings that he gave. [OMS, 2018]

The words of the Buddha—that is, the teachings that he gave. [NS]

Espanhol:

Francês:

texte canonique*, Paroles excellentes, Meilleur des Dires

les paroles du Bouddha. [CGP, 1997]

le trésor des soûtras et des tantras. [TDPQ, 2009]

*CC [G-T]

Italiano: