< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

གོ་མི་དགེ་བསྙེན

go mi dge bsnyen

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

चन्द्रगोमिन्

candragomin

lua dos leigos

Português:

Candragomin

"A Lua dos Leigos." Mestre indiano do século VII e proponente do sistema Cittamātra, famoso pelo debate com o mestre madhyamaka Candrakīrti (autor de Introdução ao Caminho do Meio) e por ter observado os oito votos upavāsa para praticantes leigos (geralmente durando vinte e quatro horas) para o resto de sua vida. [TLWF 2011].

Inglês:

Chandragomin

“The Layman Moon.” A VII century Indian master and proponent of the Chittamatra system, famous for debate with the Madhyamika master Chandrakirti (author of Introduction to the Middle Way) and for his having observed the eight upavasa vows for lay practitioners (usually lasting for twenty-four hours) for the rest of his life. [TLWF 2011]

“The Layman Moon.” A seventh-century Indian master and proponent of the Chittamātra system, famous for his debate with the Mādhyamika master Chandrakīrti (author of Introduction to the Middle Way) and for his observance of the eight upavasa vows for lay practitioners.[NS]

Espanhol:

Francês:

Chandragomin

érudit laïc indien contemporain de Candrakîrti (VIe s.) Associé à l'université de Nâlanda, il était célèbre pour son immense érudition concernant le Grand Véhicule et ses nombreuses connaissances
profanes, notamment en grammaire. Il pratiqua les tantras et atteignit la réalisation. [TDPQ, 2009]

Italiano: