Termo

Tibetano:

གནས་གཙང་མའི་ལྷ

gnas gtsang ma'i lha

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

शुद्धावासकायिकदेवता

śuddhāvāsakāyikadevatā

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Pures Demeures (dieux des ~)

les dieux qui « demeurent » dans les cinq cieux les plus élevés du monde de la Forme, une quasi-parenthèse de pureté au sein des imperfections du saṃsāra. Le ciel le plus élevé des Pures Demeures s'appelle Akaniṣṭha en S, ‘Og min en T et « dernier ciel du monde de la Forme » sèjiè jiūjìngtiān 色界究竟天 en C. Maint bodhisattva y est devenu bouddha. [SEDA, 2019]

Italiano: