Termo
Tibetano:
གཅེར་བུ་པ
gcer bu pa
nu
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
निर्ग्रन्थ
nirgrantha
livre de laços ou bens
Português:
jaina, jainista
Importante sistema religioso indiano fundado no Séc .VI a.e.c. por Jina (de onde provem a palavra Jaina ou Jain), também conhecido como Vardhamāna. Os jainistas, jainas ou jains defendem um sistema ético marcado pela pureza, que implica uma prática rigorosa de ahiṃsā (não-violência). Estes subdividem-se em dois grupos, os nus (gcer bu pa) e os de vestes brancas.
Inglês:
Jaina, Jain
An important Indian religious system founded in the sixth century B.C.E. by Jina (whence Jaina or Jain), also known as Vardhamana. The Jains advocate a very pure ethical system involving, in particular, an extreme form of ahimsa or nonviolence. They are subdivided in two groups, the naked ones (gcer bu pa) and the white-robed ones. [IMW 2004]
Espanhol:
Francês:
Italiano: