Termo

Tibetano:

གཡེང་བ

g.yeng ba

​

Sânscrito:

विक्षेप; द्रव. द्रुत. औद्धत्य

vikṣepa; drava. druta. auddhatya

​

Português:

Inglês:

Is this not more distraction than physical wandering, which is more usually ‘khyams pa (wnadering in samsara) or ‘grim pa (wandering the mountains or haunted places) Check. Distraction.
[Great meditators who end up side-tracked by village ceremonies risk dying as ordinary men] [ZT, 2006, translator's notes]

Espanhol:

​

Francês:

​

Italiano:

​