Termo

Tibetano:

དྲན་པ་ཉེར་བཞག་བཞི , དྲན་པ་ཉེར་བཞག་རྣམ་བཞི

dran pa nyer bzhag bzhi ; dran pa nyer bzhag rnam bzhi

quatro colocações aproximadas da atenção

Sânscrito:

स्मृत्युपस्थान; चतुह् स्मृत्युपस्थान

smṛtyupasthāna; catuh smṛtyupasthāna

atenção / consciência + colocar / presença

Português:

quatro aproximações da atenção

Inglês:

four/ close mindfulnesses, objects of introspection, essential recollections, foundations of mindfulness

Espanhol:

cuatro aplicaciones de la atención / objetos de introspección / fundamentos de la atención plena

Francês:

quatre applications de l'attention, application de l'attention.

Italiano:

​