Termo
Tibetano:
དོན་ཡོད་གྲུབ་པ
don yod grub pa
aquele que realiza o é dotado de sentido
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
अमोघसिद्धि
amoghasiddhi
Português:
Amoghasiddhi
O buda da família da Karma, ou Ação. Ver cinco famílias.
Inglês:
Amoghasiddhi
The Buddha of the Karma, or Action, Family. See five families.
lit. Accomplishment of Purpose. The Buddha of the Activity Family, corresponding to all-accomplishing wisdom, which is the pure nature of the aggregate of conditioning factors and the affliction of jealousy. It is associated with the enlightened activity of forceful subjugation. [LLB 2002]
Espanhol:
Amoghasiddhi
El buddha de la familia de la Acción (karma). Ver cinco familias.
Lit. "el que lleva a cabo lo que tiene sentido". El buda de la familia de la Actividad que corresponde a la sabiduría que todo lo logra, que es la naturaleza pura del agregado de los factores condicionantes y de la aflicción de los celos.
Francês:
Amoghasiddhi
bouddha de la famille de l’action. Voir familles. [CGP, 1997]
Italiano:
Amoghasiddhi
Il buddha della Famiglia dell’Azione. Vedi Cinque Famiglie.