Termo

Tibetano:

དཀོན་མཆོག་གསུམ་

dkon mchog gsum

três raros e supremos

Sânscrito:

त्रिरत्न

triratna

três joias

Português:

Três Joias

Referência ao objeto de refúgio budista: o Buda, o Dharma e a Saṅgha. [STLX]

Normalmente escrito com letras maiúsculas.

English:

three jewels, three gems

The Buddha, the Dharma and the Saṅgha. [WOMPT]

Collectively, the object of refuge of all Buddhists. The Buddha, Dharma, and Sangha. [TLWF 2011]

The Triple Gem of Buddha, Dharma, and Sangha; the object of Buddhist refuge. [TPQ]

The Buddha, Dharma, and Sangha. [NLF 2005] [ZT 2006]

The Buddha, the Dharma, and the Spiritual Community (Sangha), in which a Buddhist takes refuge. [LLB 2002]