< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

དགྲ་བཅོམ་པ་ལྷག་བཅས་ , དགྲ་བཅོམ་ལྷག་བཅས་ , ལྷག་བཅས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་

dgra bcom pa lhag bcas , dgra bcom lhag bcas, lhag bcas pa'i dgra bcom pa

​

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

सावशेष

śeṣa, sāvaśeṣa

​

Português:

arhat com resíduo

Alguém que está completamente livre das emoções negativas (kleśa), mas os seus agregados ainda permanecem.

Inglês:

Arhat with residue

Espanhol:

arhat con residuo

Francês:

avec résidu

Italiano:

​