top of page
< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

དགོངས་བརྒྱུད , རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད

dgongs brgyud , rgyal ba dgongs brgyud

linhagem/contínuo do intento mental

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

​

​

​

Português:

linhagem de transmissão mental, transmissão mente-a-mente

lineage of transmission of the teachings from mind to mind.

Inglês:

mind lineage, mind lineage of the conquerors

lineage of transmission of the teachings from mind to mind. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

linaje de transmisión mental, linaje de transmisión de mente a mente, linaje de transmisión mental de los Victoriosos

Linaje de transmisión de las enseñanzas de mente a mente.

Francês:

lignée de transmission des Victorieux d’esprit à esprit

[ESP, 2012]

Italiano:

Lignaggio della trasmissione da mente a mente dei Vittoriosi

Lignaggio della trasmissione degli insegnamenti da mente a mente

bottom of page