< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

དགེ་རྩ

dge rtsa

raízes de virtude

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

कुशुलमूल

kuśula-mūla

Português:

raízes de virtude

Inglês:

roots of virtue, source of good

A positive or virtuous act that serves as a cause propelling its perpetrator toward happy states.
[TLWF, 2011] [ZT, 2006]

A positive or virtuous act that serves as a cause propelling one towards happy states. [NLF, 2005][NS]

Espanhol:

Francês:

Source de bien, Source de mérites

acte positif, ou bénéfique, qui est comme la racine (rtsa), ou la source, du bien et des mérites (dge). [POL, 1999]

acte positif, bénéfique, racine (rtsa ) produisant bien ou mérites (dge ). [CGP, 1997]

Italiano: