< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

དགེ་བའི་རྩ་བ , དགེ་རྩ

dge ba'i rtsa ba , dge rtsa

​

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

कुशल­मूल

kuśala­mūla

​

Português:

raízes de virtude, fontes de virtude

Ações positivas que são como as raízes (rtsa ba) de mérito ou virtude (dge ba).

Inglês:

source of good

Positive actions which are like the roots (rtsa ba) of merit or good (dge ba). [WOMPT, 1998]

Espanhol:

​

​

Francês:

racine de bien

AT : source de bien. [SEDA, 2019]

Italiano:

Fonte di bene o merito, fonte di virtù

Atti positivi o benefici, radici (rtsa ba) del bene e di merito (dge ba).