Termo

Tibetano:

དགའ་བ

dga' ba

alegria

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

मुदिता

muditā

alegria

Português:

regozijo, alegria, júbilo, contentamento, satisfação, prazer, deleite, agrado, exultação

Inglês:

joy

Espanhol:

Francês:

joie (voir glossaire d'énumérations)*, joies*, Joie empathique

« réjouissance », au sens vieilli de « fait de se réjouir, d'éprouver de la joie, de la satisfaction ; cette joie, cette satisfaction » TLF. Ici, de se réjouir du bien fait par les autres, ainsi que de leur bonheur. 2. prīti / dga' ba : ravissement. Avec la félicité, les deux composantes (« étais ») de la souplesse extatique engendrée par la concentration profonde. [SEDA, 2019]

joie ressentie à la pensée des qualités et du bonheur d'autrui. [AGP-1, 2017]

*CC [LD, 2017][GE]

Italiano: