top of page
Termo
Tibetano:
དབང་པོ་ལྔ
dbang po lnga
cinco poderes
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
पञ्चेन्द्रिय, पञ्चेन्द्रियाणि
pañcendriya, pañcendriyāṇi
cinco orgãos dos sentidos / ação
Português:
cinco sentidos, faculdades sensoriais
Inglês:
five powers, five faculties, five controlling powers, five perfect capacities, five senses
The eyes, ears, nose, tongue, and body (or skin, the organ of touch). [GWPT 2004]
Sight, hearing, taste, smell, and physical sensation.[NS]
Espanhol:
Francês:
facultés (cinq) (37 auxiliaires de l'Éveil), cinq sens
la foi, la diligence, l'attention-mémoire, le recueillement profond et la connaissance de la vacuité.[SEDA, 2019]
la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher. [TDPQ, 2009]
Italiano:
bottom of page