Termo

Tibetano:

དབང་བཅུ

dbang bcu

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

dix pouvoirs

pouvoirs permettant aux bouddhas d'agir sans le moindre empêchement. 1) Le pouvoir de vivre aussi longtemps qu'ils veulent ; 2) le pouvoir d'entrer dans n'importe quel recueillement et d'en ressortir pour mieux aider les êtres ; 3) le pouvoir de matérialiser n'importe quoi ; 4) le pouvoir d'exercer tous les arts et techniques ; 5) le pouvoir de prendre naissance dans l'une des six destinées ; 6) le pouvoir de manifester des milliards d'univers pour combler les aspirations des êtres ; 7) le pouvoir d'entendre et de satisfaire toutes les prières ; 8) le pouvoir de faire entrer un univers tout entier dans un grain de moutarde et d'exécuter tous les miracles les plus inconcevables ; 9) le pouvoir de tout connaître ; et 10) le pouvoir
d'enseigner n'importe quel aspect de la Doctrine. [TDPQ, 2009]

Italiano: