Termo

Tibetano:

དང་དུ་བླང་བའི་དམ་ཚིག་ལྔ་

dang du blang ba'i dam tshig lnga

Sânscrito:

Português:

cinco samayas de aceitação

Cinco samayas secundários para a Grande Perfeição. Elas dizem respeito ao consumo de "cinco carnes" e "cinco néctares", substâncias usadas por praticantes tântricos que são geralmente consideradas impuras ou tabu.

Inglês:

five samayas of relishing

Espanhol:

cinco samayas del gusto

Francês:

Italiano:

cinque samaya del gradimento