Termo

Tibetano:

དམ་ཚིག་གི་རྫས་ལྔ་

dam tshig gi rdzas lnga

cinco substâncias do vínculo

Sânscrito:

samayadravya

Português:

cinco substâncias de samaya

Sémen, sangue, urina, excrementos e carne. Estas substâncias, normalmente consideradas repulsivas, são transformadas nos cinco néctares (e são assim chamadas) quando a sua natureza pura é realizada.

Inglês:

five substances of samaya

Espanhol:

Francês:

Italiano: