Termo

Tibetano:

དག་མཉམ་ཆེན་པོ

dag mnyam chen po

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

-

Inglês:

purity and equality

A central principle of the Vajrayāna. It is the view of the Mahāyoga expounded in the tantra sgyu 'phrul dra ba (Fantasmagorical Net). All appearances, in their purity, are the mandala of the kāyas and wisdoms. This comprises the superior relative truth. Being pure, they are all equal, wisdom and emptiness united. This is superior absolute truth. The "pure" status of the appearing mode and the "equal" status of the absolute mode of being are present indivisibly in every phenomenon. This is referred to as the great Dharmakāya. [TPQ, 2010]

Espanhol:

Francês:

pureté et égalité

[TDPQ, 2009]

Italiano: