Termo

Tibetano:

ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལྡན

chos kyi phung po lnga ldan

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

quintuple corps absolu

Le « corps du Dharma en 5 parties » des Anciens : 1. la discipline, 2. le recueillement, 3. la Connaissance, 4. la libération, et 5. la Connaissance et les perceptions libérées. Sans discipline, pas de recueillement, et sans recueillement, pas de Connaissance. La « part de Connaissance » de ce corps définit la sagesse fondamentale ; sa « libération » est la qualité même du nirvāṇa ; et sa part de « perceptions libérées », qui lui permet d'être réellement conscient de sa liberté, correspond à la sagesse de la postméditation. [SEDA, 2019]

Italiano: