Termo

Tibetano:

ཆོས་གྲོགས

chos grogs

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

amigos espirituais, companheiros no Dharma

Inglês:

spiritual companions

Students of the same teacher, or with whom one has received teaching. It is considered vital to have harmonious relations with such people, particularly in the Diamond Vehicle. [TLWF, 2011] [ZT 2006]

Espanhol:

compañeros espirituales

Discípulos del mismo maestro o aquellos con los que uno ha recibido enseñanzas. Se considera algo vital que la relación con estas personas sea armoniosa, especialmente en el Vajrayāna.[2002]

Francês:

compagnons spirituels

synonyme de frères et sœurs spirituels, c’est- à-dire disciples d’un même maître, ou personnes recevant ensemble les mêmes enseignements. [SAYT, 2014] [CGP, 1997]

Italiano: