Termo

Tibetano:

ཆོས་དྲེད་

chos dred

urso do dharma

Sânscrito:

Português:

praticante empedernido

"Alguém que não foi domado pelo Dharma, que conhece o Dharma mas não o pratica, pelo que a sua mente se tenha tornado rígida..." DICT. Alguém que só tem uma compreensão intelectual, sem nenhuma experiência real, mas que pensa saber tudo sobre o Dharma.

Inglês:

impervious practitioner

Espanhol:

practicante impasible

Francês:

Italiano:

praticante incallito, vecchio orso impenitente (stile figurato)