Termo

Tibetano:

ཆད་པར་ལྟ་བ , ཆད་ལྟ

chad par lta ba , chad lta

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

शास्त्र, शास्त्रम्

śāstra, śāstram

Português:

niilismo, ponto de vista/visão niilista, aniquilismo

Materialismo, a visão considera a experiência empírica como a única realidade, nega a existência de vidas passadas e futuras, o princípio de causa e efeito, e assim por diante. Um dos pontos de vista extremos refutados pelos defensores da Via do Meio.

Inglês:

nihilistic view, nihilism

Materialism, the view which denies the existence of past and future lives, the principle of cause and effect, and so on. [WOMPT, 1998]

The view that denies the existence of past and future lives, the principle of cause and effect, and so on. One of the extreme views refuted by the proponents of the Middle Way. [TLWF ,2011] [ZT, 2006][NS]

The extreme materialist view of considering the experiences of the physical senses as the only reality and which therefore denies the existence of past and future lives, the karmic principle of cause and effect, and so on. [TPQ, 2010]

Espanhol:

nihilismo

Materialismo, el punto de vista o creencia que niega la existencia de las vidas pasadas o futuras, el principio de causa y efecto, etcétera. Considerado como una tendencia filosófica extrema.[PMP, 2014]

Francês:

nihilisme, néant*, annihilation*

vue matérialiste extrême qui tient les expériences sensorielles physiques pour les seules réalités sûres et, de ce fait, nie l'existence des vies passées et futures, la causalité karmique, et ainsi de suite. [TDPQ, 2009]

*CC [RL, 2010]

Italiano:

nichilismo

Ciò che qui s’intende per nichilismo è una visione che nega l’esistenza di vite passate e future, il principio della causa e dell’effetto (karma), ecc.