Termo
Tibetano:
བྱེ་བྲག་པ
bye brag pa
diferenciadores
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
वैशेषिक
vaiśeṣika
Português:
Vaiśeṣika.
Vaisheshika (sânscrito Vaiśeṣika) - Escola eternalista não-budista. Os Vaiśeṣikas – particularistas, ou diferencialistas – são seguidores do sábio Kanada (tib. gzeg zan).
Sistema doutrinário não-védico, geralmente ligado à escola Nyaya, que dá grande ênfase à análise e à razão. [IMW 2004].
Inglês:
Vaiśeṣika
Vaisheshika (Skt. Vaiśeṣika; Tib. བྱེ་བྲག་པ་, je drakpa, Wyl. bye brag pa) - A non-buddhist school of eternalism. The Vaisheshika, or Particularists, are followers of the sage Kanada (Tib. gzeg zan). Both the Vaisheshika and the Naiyayika claim that all objects of knowledge are included among six categories of existents:
Substance
Quality
Activity
Generality
Particularity
Inherence
A story describes how these six categories originate from an occasion when the sage Kanada was meditating before a lingam. An owl flew down and landed on the lingam. Thinking it must be an emanation of the almighty Ishvara, Kanada proceeded to question the bird. After simply nodding in response to six questions, the owl flew away. So it is that in this tradition all phenomena are explained in terms of six categories.
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Vaisheshika
A non-Vedic doctrinal system generally linked with the Nyaya school and laying great emphasis on analysis and reason. [IMW 2004]
Espanhol:
Vaiśeṣika
Vaisheshika (sánscrito Vaiśeṣika) - Escuela eternalista no budista. Los vaiśeṣikas, particularistas o diferencialistas, son seguidores del sabio Kanada (tib. Gzeg zan).
Francês:
Italiano: