Termo

Tibetano:

བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས

byang phyogs kyi chos

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

बोधिपाक्षिकधर्म

bodhipākṣika-dharma

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

auxiliaire de l'Éveil

ce ne sont pas uniquement des pratiques mais des qualités de l'esprit, aussi bien mentales que spirituelles, des mises à l'épreuve de conclusions philosophiques, etc. Il y en a 37, qui se répartissent sur les 5 voies en 4 applications de l'attention (smṛtyupasthānas), 4 renoncements authentiques (samyakpradhānas), 4 bases des pouvoirs miraculeux (ṛddhipādas), 5 pouvoirs (indriyas) qui deviennent 5 forces (balas), 7 facteurs de l'Éveil (bodhyaṅgas) et 8 branches de la voie des êtres sublimes (āryamārgāṅgas). [SEDA, 2019]

Italiano: