Termo

Tibetano:

བྱང་ཆུབ་སེམས་ ; བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་

byang chub sems ; byang chub kyi sems

mente da iluminação/ Despertar 

Sânscrito:

बोधि + चित्त

bodhicitta

saber, iluminar, despertar + mente, intelecto, razão

Português:

bodhicitta, mente da iluminação/despertar

No nível relativo, é o desejo de alcançar a iluminação para o bem de todos os seres sencientes, juntamente com as práticas necessárias para realizar tal objetivo. No nível absoluto, é a sabedoria não-dual, a natureza última da mente e a verdadeira natureza de todos os fenómenos. [STLX]

Inglês:

bodhicitta, mind of enlightenment, mind turned toward enlightenment, thought of enlightenment, enlightened mind, altruistic mind

Espanhol:

bodhicitta, mente de la iluminación

Francês:

esprit d'Eveil

Italiano:

bodhicitta, (luminoso) animo del risveglio, mente illuminata,