Termo

Tibetano:

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཆོས

byang chub kyi phyogs chos

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Auxiliaires de l'Éveil

trente-sept pratiques contribuant à l'Éveil. On distingue trente-sept de ces facteurs : les quatre fixations de l'attention (dran pa nyer bzhag bzhi), les quatre abandons parfaits (yang dag pa'i spong ba bzhi), les quatre bases des pouvoirs miraculeux (rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi), les sept branches de l'Éveil (byang chub yan lag bdun),les cinq pouvoirs (dbang lnga), les cinq forces (stobs lnga) et le sublime octuple sentier (phags pa'i lam brgyad). [POL, 1999]

Italiano: