< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

བྱམས་པ

byams pa

bondade, afeto, amor

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

मैत्री

maitrī

benevolência, amizade, boa vontade, igualdade

Português:

amor e bondade; bondade, amor

​

Inglês:

loving-kindness, love, kindness, benevolence, tenderness

​

Espanhol:

​

​

Francês:

amour, bienveillance, amour-bonté

AT : bonté, bienveillance. [CGP, 1997]

L’un des quatre immensurables. Œuvrer au bonheur de tous et le protéger.
PC [SEDA 2019]

Italiano:

​

​