Termo

Tibetano:

བསྐྱེད་རྫོགས་རིམ་གཉིས

bskyed rdzogs rim gnyis

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

उत्पत्तिक्रम & निष्पन्नक्रम

utpattikrama & niṣpannakrama

Português:

.

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Création et perfection

les deux phases principales de la pratique tantrique. La phase de création (bskyed rim) implique une méditation sur les apparences, les sons et les pensées comme étant respectivement déités, mantras et sagesse. La phase de perfection (rdzogs rim) désigne d’abord la dissolution des formes visualisées dans la vacuité et l’expérience de cette dernière ; elle comprend aussi des méditations sur les canaux subtils, les énergies et les substances essentielles du corps. [PIE, 2002]

Italiano: