Termo

Tibetano:

བསམ་གཟུགས་བརྒྱད་

bsam gzugs brgyad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

oito concentrações e absorções sem forma

Abreviatura de "bsam gtan bzhi dang gzugs med pa i snyoms jug bzhi": as quatro concentrações e quatro absorções sem forma.

Estas concentrações praticadas, se praticadas como um fim em si mesmas, visam apenas estados superiores de existência e não são consideradas como fazendo parte de nenhum dos veículos budistas, pois o seu objetivo ainda está dentro do saṃsāra. Elas são às vezes praticadas num contexto budista como parte de um treino mais avançado em meditação. [GWPT 2004].

Inglês:

Eight concentrations and formless absorptions

Espanhol:

Francês:

Italiano: