Termo

Tibetano:

བསམ་གཏན་

bsam gtan

pensamento estável

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

ध्यान

dhyāna

meditação, atenção, contemplação

Português:

concentração

Absorção meditativa, um estado de mental sem qualquer distração. Embora seja essencial para as práticas meditativas do caminho budista, em todos os níveis, não é suficiente por si só, mas deve ser combinada com a motivação e visão corretas.

Inglês:

concentration, meditative concentration/ absortion, contemplation, dhyāna

Espanhol:

concentración, absorción meditativa

Francês:

concentration, recueillement*, absorption*, mandalas de méditation*, dhyana*, méditation*

Italiano:

Concentrazione