Termo

Tibetano:

བརྩོན་འགྲུས

brtson 'grus

esforço/ perseverança + zelo/ entusiasmo

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

वीर्य

vīrya

energia, coragem, virilidade, bravura

Português:

diligência*, entusiasmo, perserverança

Inglês:

diligence, endeavour, strenousness, effort, exertion

Espanhol:

Francês:

persévérance*, Courage, diligence

AT : énergie, effort, enthousiasme, diligence. Voir note 168. [CGP, 1997]

courage, effort enthousiaste [SEDA, 2019]

*CC [SPB, 2020][GE]

Italiano: