Termo

Tibetano:

བོན་པོ

bon po

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

bönpo

Seguidor do Bön, a tradição religiosa prevalecente no Tibete antes da difusão do Budismo.

Inglês:

bönpo

Follower of Bön, the religious tradition prevailing in Tibet before the introduction of Buddhism.

Espanhol:

bönpo

Un seguidor del Bön, la tradición religiosa predominante en Tíbet antes de la introducción del budismo.[PMP, 2002]

Francês:

bönpo

adepte de la religion de type chamanique qui prévalait au Tibet avant l’introduction du bouddhisme. [SAYT, 2014] [CGP, 1997]

Les bönpos sont les adeptes du Bön, l'ancienne école, non bouddhiste, du Tibet, dont certaines traditions sont shamanistes et préexistant au bouddhisme, d'autres proches du boud- dhisme, et d'autres purement calquées sur le bouddhisme. [AGP-1, 2017]

Italiano:

bönpo

Seguaci della tradizione religiosa Bön, prevalente in Tibet prima dell’introduzione del buddhismo.