Termo

Tibetano:

བཀའ་འགྱུར་

bka' 'gyur

tradução das palavras

Sânscrito:

Português:

Kangyur

Compilação canónica dos sūtras, nomeadamente o Tripiṭaka, e dos tantras traduzidos para tibetano. Literalmente significa “tradução das palavras” do Buda. O Kangyur inclui mais de uma centena de volumes de textos, cujos originais em línguas índicas foram em grande parte perdidos, existindo atualmente apenas em tibetano ou também em chinês. Destes apenas uma parte está traduzida em línguas ocidentais.

Inglês:

Kangyur

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Kangyur