Termo

Tibetano:

བདག་མེད་

bdag med

sem eu

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

nairātmya, anātman

Português:

ausência de/ sem existência inerente / verdadeira; ausência de/ sem entidade

Ausência de existência independente ou intrínseca, seja de si mesmo (gang zag gi bdag med) ou de fenómenos externos (chos kyi bdag med).

Este termo tibetano aplica-se tanto aos fenómenos como aos seres e o seu eu.

Inglês:

no-self, egolessness, selflessness, absence/lack of true existence

Espanhol:

ausencia de existencia inherente / verdadera

Francês:

absence de soi*, identité (manque d')*, non-soi*, absence d’identité*, inexistence du soi*, sans-soi*, inipséité*

Italiano:

assenza di un sé