Termo

Tibetano:

བར་ཆད

bar chad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अन्तराय

antarāya

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

obstacle

tout ce qui retarde l'Éveil. Les obstacles physiques empêchent les formes de se déplacer ou de proliférer n'importe comment ; les obstacle psychiques sont innombrables, auxquels appartiennent les « blocages » de tout ordre. Dans le bouddhisme, font obstacle au premier chef les « deux voiles (obscurcissants) » : le voile émotionnel qui résulte des émotions négatives et le voile cognitif qui nous prive de la récognition spontanée de la vraie nature des choses. [SEDA, 2019]

Italiano: