Termo

Tibetano:

འཐབ་བྲལ

'thab bral

sem luta

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

याम

yāma

Português:

Yāma, Céu de Yāma, Céu Livre de Conflito

Nome de um dos reinos celestiais dos deuses do mundo desejo, o terceiro a contar de abaixo na cosmologia budista. A versão tibetana do nome, 'thab bral, tem origem no facto de este nível celestial estar mais elevado e como tal os deuses que aí habitam não tem de combater os asuras.

Não confundir com Yama (gshin rje) ou o Yamaloka (gshin rje'i 'jig rten).

Inglês:

Without Fighting

Espanhol:

sin luchas

Francês:

Italiano:

Senza più lotte (Cielo)