Termo

Tibetano:

འཕགས་པ་ལྷ

'phags pa lha

nobre deus

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

आर्यदेव

āryadeva

Português:

Āryadeva

O discípulo mais famoso de Nāgārjuna, cujo ensinamento ele comentou em vários tratados da filosofia Madhyamaka.

Inglês:

Āryadeva

The most famous disciple of Nāgārjuna, whose teaching he commented upon in several treatises on Mādhyamaka philosophy. See Middle Way. [WOMPT, 1998] [ZT 2006]

The direct disciple and "heart son" of Nāgārjuna. He was a powerful advocate of Nāgārjuna's teaching later to be known as the Madhyamaka. He probably lived at the tum of the second and third centuries C.E. His most celebrated work is the Catuhshatakashastra-karika, The Four HundredVerses on the Middle Way. [TPQ, 2010]

Espanhol:

Āryadeva

El discípulo más famoso de Nāgārjuna, cuyas enseñanzas comentó en varios tratados sobre la filosofía Mādhyamaka.

Francês:

Áryadeva

(3e siècle), le disciple le plus célèbre de Nágárjuna, dont il commenta la pensée dans des traités de philosophie mádhyamika. Voir voie du milieu. [CGP, 1997]

disciple immédiat et « fils du cœur » de Nâgârjuna. Puissant avocat des enseignements de Nâgârjuna, que l'on appellera « Voie médiane » (ssk. mâdhyamika), il vécut probablement à la fin du IIe siècle et au début du IIIe. Son ouvrage le plus célèbre est certainement les Quatre Cents Stances [sur la Voie médiane], Catuhshatakakârikâ. [TDPQ, 2009]

Italiano:

Āryadeva

(II secolo) Il principale discepolo di Nāgārjuna, del quale commentò il pensiero in diversi trattati sulla filosofia del Mādhyamika o Via mediana.