< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

འཕགས་པའི་ནོར་རྣམ་བདུན

'phags pa'i nor rnam bdun

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

आर्यरत्न

āryaratna

Português:

sete tesouros dos seres sublimes

Inglês:

Espanhol:

Francês:

sept trésors des êtres sublimes

foi, discipline, connaissance, détachement (renoncement), sagesse, pudeur (sentiment de honte) et discrétion (pour ne point embarrasser). [SEDA, 2019]

Italiano: